提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,记述州将巡视堤防、劝课农桑之事。全诗展现官员勤政爱民形象,描绘春日巡堤所见民情与景物,寄寓对治下安宁、农事顺遂的欣慰之情。
译文
十万长堤如封疆般限阻着湍急水流,
清晨整装出发,径直穿过春日田畴。
停车驻足时楚地父老以酒浆盈野相迎,
劝勉修筑睢阳堤坝时杵声伴着歌讴。
梅花暖香在夜晚熏染着住宿的馆驿,
雪天零落的霰粒侵扰着轻暖的皮裘。
约定吉日于桑郊迎接归来的旌旗,
远远便能认出那匹最上等的骊驹。
注释
隄封:堤防如封疆般坚固绵长
腾装:整理行装,准备出行
清晓:清晨时分
春畴:春天的田野
楚老:楚地年长百姓
浆盈野:形容百姓携酒食夹道欢迎之盛
杵有讴:筑堤夯土时伴有劳动号子或歌谣
宿馆:官员巡视途中暂住的驿馆
零霰:零星飘落的雪珠
克日:约定日期
归旆:归来时的旌旗仪仗
骊驹:纯黑色的骏马,代指州将坐骑
赏析
本诗以纪实笔法勾勒官员巡堤图景,兼具叙事与抒情。首联以“十万”极言堤防宏伟,奠定勤政基调;颔联“浆盈野”“杵有讴”生动刻画军民同心、官民融洽的和谐画面,极具生活气息。颈联转写旅途感受,梅香与雪霰交织,既点明时令又暗喻为官清廉高洁。尾联以遥认骊驹作结,含蓄表达对州将政绩的认可与期盼。全诗语言典雅工稳,意象丰富,将政务视察升华为诗意审美,体现了宋代士大夫经世致用与文学修养的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。