提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年自襄阳返京后所作,描绘晚春归家所见景物与闲居心境,借庭院幽景抒发对仕途倦怠及安于清贫、淡泊自守的情怀。
译文
约定在月残之时归来,如今终于践约还家。
书案上积满灰尘,笔架也久未使用。
背阴处雨后蛙鸣喧闹,仿佛压过了官府的鼓吹仪仗。
后园茶烟袅袅,茶叶已长得粗老如枪旗。
微风回旋于曲折水榭,落花纷纷聚拢。
泉水喷涌注入低洼厅堂,苔藓的痕迹随之移动。
卧看屋梁,虽仅食周粟亦觉饱足。
不嫌弃自己身兼数职、形体支离憔悴。
注释
刀头:指环首刀之环,谐音“还”,喻归期或归约。
棐几:用榧木制成的几案,泛指书桌。
兔枝:即兔毫笔,代指毛笔。
鼓吹:古代官府出行时的仪仗乐队声。
枪旗:形容茶叶嫩芽舒展如枪似旗,此处言“老”指茶已粗长。
曲榭:临水曲折的台榭。
坳堂:低洼的厅堂或地面凹陷处。
周粟:典出伯夷叔齐不食周粟,反用其意谓安于朝廷俸禄。
五管:唐宋时称兼任多种官职为五管,指事务繁杂。
支离:形体衰残或处境困顿貌。
赏析
全诗以晚春归家为线索,融写景与抒情于一体。颔联以“雨蛙欺鼓吹”巧用对比,将自然之声凌驾于官场喧嚣之上,暗含对仕宦生活的厌倦;颈联“花英聚”“藓晕移”以动衬静,细腻勾勒出庭院幽寂生机。尾联化用伯夷叔齐典故而反其意,表面言安于俸禄、不嫌形骸支离,实则透出历经宦海沉浮后的疲惫与自嘲。语言精工典雅,意象清冷含蓄,典型体现宋祁晚年诗风由富丽转向沉郁淡远的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。