提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别兵部学士移镇昭潭(今湖南长沙)所作,描绘官员赴任场景,赞其政绩与德行,寄托惜别之情与美好祝愿。
译文
船桅轻拂南天云彩,锦帆停泊靠岸,再次挥别湖外故地,不禁感叹难见尊颜。
您如封君般拥有千头橘树的富庶政绩,祥瑞祝祷之辞已标刻于九向山祠庙之中。
迎接的官吏出郊驱驰,背负弩箭箙袋以示恭敬,士卒们离席整队,掩藏刀环以示和平。
朝廷宽缓颁布褒奖诏书降下恩泽,您后车所载蒸青茶饼,不知能有几两带回?
注释
樯:船桅
舣:停船靠岸
帛兰:指装饰华美的船只
麾:指挥,引申为治理、镇守
违颜:离别尊长或上级,不得相见
封君:汉代有“橘官”,此处借指地方长官治绩丰饶
千头橘:典出《史记·货殖列传》,喻指地方物产丰美、治理有方
瑞祝:吉祥的祝祷之辞
标祠:在祠庙中立碑标记功德
九向山:昭潭附近山名,代指当地名胜
驽箙:弩机与箭袋,指仪仗护卫
掩刀环:收起兵器,示不以武力相向,体现仁政
汉条:汉代法令条文,此处借指宋朝政令
褒书:皇帝褒奖的诏书
后乘:随从车辆或副车
蒸青:一种制茶工艺,代指名茶
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将地理风物与政治颂扬巧妙融合。“千头橘”化用货殖典故赞治绩,“掩刀环”以细节显仁政,避免直白阿谀。尾联以茶事收束,既点明昭潭特产,又暗含对清廉自守的期许,情致婉转。全诗在庄重典雅中流露惜别之意,体现宋祁作为西昆体后期诗人善用典故、辞采华美而不失温厚的艺术特色,是宋代馆阁应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。