提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,抒写病中闲居官舍的慵懒心境与仕隐矛盾,以自嘲笔调表达对政务倦怠及对超然物外生活的向往。
译文
病体瘦弱支离,却享有丰足的俸禄米粮,
卧在榻上看初升的阳光照向东墙。
天生不成材,恰似山中树木得以保全休养,
饱食终日无所作为,被人讥笑如柱下小吏般庸碌。
面对大府中同僚们风度翩翩地呈递公文,深感惭愧,
独守闲斋只能徒然叹息,厌倦了殷浩书空般的无奈。
这般萧散慵懒的神态实在难以描画,
唯有手按琴弦,目光追随着远飞的鸿雁寄托幽情。
注释
支离:形容身体衰弱、形体消瘦的样子
釜粟:指官府供给的俸禄粮食
暾采:初升太阳的光辉
不材:典出《庄子》,喻无用之木反得全生,此处自谦无能
柱下工:指掌管文书档案的低级官吏,暗用老子为周柱下史典故
奏记:向上级或长官呈递的公文
咄咄书空:典出《晋书·殷浩传》,形容失意忧愤、无可奈何的情状
翛然:无拘无束、自由自在的样子
鸣弦:指弹琴
目送鸿:化用嵇康“目送归鸿,手挥五弦”,喻心神超逸
赏析
本诗艺术特色在于以病慵之态反衬精神追求,用典精切而情感深沉。“不材天与山中养”化用庄子寓言,将仕途失意转化为自我保全的慰藉;“咄咄厌书空”则借殷浩典故道尽宦海沉浮的无奈。尾联“手按鸣弦目送鸿”融汇嵇康诗意,以视听交融的画面收束全篇,将难以描摹的翛然慵态具象化,既是对现实政务倦怠的超越,也是对高洁人格的坚守。全诗在自嘲与自适之间取得微妙平衡,展现了宋代士大夫特有的内敛风致与哲理思辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。