提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官舍闲居时所作,抒发仕途遭谤、名实难副的苦闷,以及虽忠心报国却辜负归隐之志的矛盾心境,体现宋代士大夫典型的宦海沉浮之感。
译文
坐在南檐下沐浴着乡野般的暖阳,心中自知如鹤立轩车般遭受官场诽谤。
画饼充饥般窃据虚名终究无法果腹,像衔枚疾走般邀宠求荣更是无言以对。
嵇康式的书斋里书簏蒙尘久未翻阅,蒋诩三径上宾客足迹已被苔藓斑驳覆盖。
为国事君王竭尽精诚之心未曾止息,此生却疏远了草鞋田园辜负了归隐之愿。
注释
南荣:房屋南面的屋檐或廊下
野人暄:乡野之人所享的温暖阳光,喻指简朴自在的生活意趣
鹤有轩:典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤乘轩车,后喻指官员遭人非议或名位不称
画餠:即画饼,喻指虚名无实
衔枚:古代行军时口中横衔竹木以防出声,此处喻指在官场中缄默谨慎以求恩宠
嵇斋:借指魏晋名士嵇康的书斋,代指自己的居所
书簏:装书的竹箱
蒋径:典出汉代蒋诩归隐后于院中开三径,唯与高士往来,后泛指隐士居所
宾綦:宾客的鞋印,綦指鞋带或鞋底花纹
疏𫏋:疏远草鞋,𫏐同“屩”,草鞋,代指平民或隐居生活
邱园:山丘园林,指代故乡或隐居之地
赏析
本诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“野人暄”与“鹤有轩”对照,凸显仕隐冲突;颔联“画餠”“衔枚”二典,深刻揭示官场虚名与缄默求存的无奈,对仗工稳而意蕴辛辣。颈联转写居所荒芜,以嵇康、蒋诩之典暗寓高洁志向被尘俗掩埋。尾联直抒胸臆,“精未已”与“负邱园”形成强烈张力,将忠君爱国与愧对林泉的双重情怀融为一体,展现了宋代士人在政治重压下复杂而真实的精神世界,语言雅正而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。