提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年赴晏殊西园雅集所作,记述秋日与贤才同游之乐。诗中借浅花、寒日、远鸿等意象,抒发旷达襟怀与对友情的珍重,尽显宋代士大夫闲雅从容的生活情趣。
译文
偶然遇见才华出众的宾客,趁着秋光一同游览西园。
浅淡的花朵令人欣喜怜爱,寒凉的日光在醉意中显得温暖。
极目远眺可目送飞鸿远去,林木深处喜鹊自在翻飞。
平生没有什么特别嗜好,唯有手中酒杯从不曾空。
注释
邂逅:不期而遇,此处指有幸相逢。
翘材客:指才能出众的贤士,喻指同游宾客。
涉园:游览园林。
浅葩:颜色淡雅或初开之花。
媚:可爱,惹人喜爱。
暄:温暖。
堪送:值得凝望相送。
罇:古代盛酒器具,代指酒。
赏析
全诗语言清丽平易,意境疏朗开阔。颔联以“浅葩”“寒日”写秋景而不显萧瑟,反因“欢”“醉”透出暖意,体现诗人乐观心境。颈联视线由近及远,鸿雁与林鹊动静相宜,拓展了空间层次。尾联直抒胸臆,以“不空罇”收束,既承袭魏晋名士风度,又彰显宋人理性节制下的生活雅趣。整首诗情景交融,于平淡中见真淳,展现了宋代文人雅集特有的从容气度与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。