提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁按察公务途中驻望东桥所作,描绘冬日水驿寒景,借冻舟低雁与风霜之声,抒发羁旅劳顿中对北方故乡的深切思念。
译文
河岸高峻,双旌仪仗在此停驻;
桥梁横卧,一湾流水绵延悠长。
冰封的船只仿佛真要凝滞不动,
低飞的大雁正排成整齐的行列。
风声劲疾,天地间似含着自然天籁;
寒气凛冽,旷野上凝结着冷雨严霜。
停下马车再次回头眺望,
那正北方向便是我的家乡。
注释
按务:巡察公务,指官员奉命外出视察政务。
双旌:古代刺史或高级官员出行时的仪仗旗帜,此处代指作者自身。
发发:拟声词,形容风声迅疾猛烈。
籁:自然界发出的声响,此处指风声。
棱棱:形容严寒刺骨、霜气凛冽之貌。
停骖:勒马停车,骖本指驾车两侧的马,泛指车马。
直北:正北方。
赏析
全诗以工整对仗勾勒冬日羁旅图景,首联写地势与水势,气象开阔;颔联“冻舟”“低雁”以静衬动,凸显天寒地冻与行旅孤寂。颈联“发发”“棱棱”叠字传神,将听觉与触觉交融,极写风霜之厉,渲染出苍凉肃杀的氛围。尾联由景入情,“重回首”三字饱含眷恋,结句“直北是吾乡”语淡情深,将前文所有寒苦积淀化为浓烈乡愁,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。