提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁行旅途中所作,描绘颍水岸边黄昏村景。诗人借宁静田园风光反衬仕途风波之险恶,抒发宦海沉浮、心事难言的深沉感慨与羁旅愁绪。
译文
将船停靠在清澈的颍水岸边,
视野开阔处望见远处的高原。
桑树柘树笼罩在寒烟弥漫的路上,
牛羊成群归入落日余晖中的村庄。
敲击船舷引来渔船纷纷聚集,
沙洲上的野鸭争抢食物喧闹不休。
一路前行历经无数风波险阻,
这些心事遇见人也难以轻易诉说。
注释
檥船:停船靠岸,檥同“舣”
清颍:指清澈的颍水
豁:开阔,开朗
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑林木
渚凫:沙洲上的野鸭
去去:形容路途遥远或不断前行
风波事:喻指仕途艰险或人生波折
赏析
本诗以白描手法勾勒颍岸暮色,中二联对仗工稳,“寒烟”“落日”营造出苍茫静谧的田园意境,而“扣舷”“争食”又以动衬静,增添生机。尾联笔锋陡转,由景入情,将眼前安宁与宦海风波形成强烈反差。“逢人未易言”含蓄深沉,道尽仕途险恶与孤独无奈,使全诗在恬淡画面下暗涌沉郁之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。