提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描绘西园春景之作,写诗人日常漫步园中,感受盎然春意与自然风光,抒发闲适自得、随兴饮酒的雅致情怀。
译文
每日漫步于西园的小径之中,蓬勃旺盛的春意已十分浓郁。
鸟儿欢鸣不停歇,暖云舒卷不常阴沉。
秀美的春色平铺连接着原野,芬芳的姿态细致地点缀在林间。
欢喜地提着斋酒前来,恰逢兴致所至便缓缓斟饮。
注释
日涉:每日涉足、游览
昌昌:繁盛、蓬勃貌
罢啭:停止鸣叫
挈:提携、携带
斋酒:素酒或自酿之酒
值兴:恰逢兴致高涨之时
徐斟:缓慢从容地斟酒
赏析
全诗以清新雅丽之笔勾勒西园深春图景,艺术上善用叠词“昌昌”强化春意蓬勃之感,对仗工稳,“鸟新”“云暖”动静相宜,“平连野”“细著林”由远及近展现空间层次。诗人将自然美景与个人心境交融,尾联“欢言挈斋酒,值兴即徐斟”尤为传神,以从容斟酒之态传达出超脱尘俗、随缘自适的文人雅趣,情景合一,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。