提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年抒怀之作，借嵇康、蘧伯玉典故自况，表达厌倦仕途荣禄、向往江海隐居的坚定心志，体现宋代士大夫退隐自适的精神追求。
译文
荣华显达的愿望已如日暮般衰微，哪里还去计较官位轻重与俸禄肥薄。
我像嵇康那样疏懒本就抱病在身，又如蘧伯玉晚年更知往日之非。
饵食落下只愁鱼儿嗅到陷阱，巢穴筑成便羡慕飞鸟安然归栖。
我此生归隐江海的志向，终究不会违背自己的本心。
注释
荣愿：指仕途显达、功名利禄的愿望。
云暮：比喻事物衰落或时光晚暮，此处指心愿消沉。
安论：哪里还谈论、何必计较。
轻且肥：指官职卑微与俸禄丰厚，代指仕途得失。
嵇慵：指魏晋名士嵇康性情疏懒，不愿为官。
蘧晚：指春秋卫国大夫蘧伯玉年五十而知四十九年之非。
饵落：鱼饵投下，喻指官场利诱与祸患。
齅：同“嗅”，闻气味，引申为察觉危险。
江海志：指远离朝堂、归隐江湖的志向。
赏析
全诗用典精切，以嵇康之慵、蘧瑗之非自比，将仕途倦怠与自省意识融为一体。颔联对仗工稳，既写身心状态又寓人生感悟；颈联以鱼鸟意象隐喻官场险恶与归隐之羡，形象生动。尾联直抒胸臆，“终不与心违”五字斩钉截铁，彰显诗人坚守本真、不随流俗的人格力量。语言质朴深沉，情感由抑转扬，在宋诗理趣中饱含真挚情志，展现了士大夫进退之间的精神自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。