提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时祈雨得应后所作,记述雨后清晨祭祀淮神谢恩之景,抒发对神明庇佑的感激与身为官吏未能尽善的谦惭之情。
译文
大雨停歇,天空拨开云雾露出晴光,北斗星柄回转,夜色渐褪迎来清晨。
郊外道路上烟霭笼罩着茂密草木,祠庙旁灯火通明,侍奉祭祀的人们忙碌其间。
残月斜挂,仿佛衔着桂树,银河倾斜,淡淡地扫过天际如银练般清浅。
农事三季皆赖神明护佑才得以修成报答,我深感惭愧,辜负了驾驭嵩山神车的尊神。
注释
杓:北斗七星的斗柄,古人以其指向判断时节与昼夜更替。
烟芜:烟雾笼罩下的茂盛草木。
破月:将落未落的残月。
倾河:指银河西斜欲坠之态。
三时:指春、夏、秋三个农事季节。
修报:举行祭祀以酬答神恩。
驾崧轮:代指淮水之神或山川神灵,崧即嵩山,此处借指神山灵驾。
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后晨景,颔联“烟芜”“灯火”虚实相生,展现祠祭肃穆氛围;颈联“破月斜衔桂,倾河淡扫银”对仗工稳,意象空灵,将天象拟人化,极富画面感。尾联由景入情,以“惭负”收束,既表达对神明的虔敬感恩,又流露士大夫自省谦抑之德。语言典雅凝练,情景交融,体现了宋代祠庙诗庄重而不失清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。