提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在元日朝会典礼后所作,记述君臣庆贺盛况,表达身为从臣未能以文辞裨补时政的谦愧之情,体现宋代馆阁文臣应制诗的典雅风格与自省意识。
译文
自古以来君主无需亲劳政务,早有古训称朝政清明则不待暮夜。
远远听闻宫中索扇仪仗已陈列完毕,又见天子归驾的车舆整备妥当。
千门万户解除戒严以示宽和,文武百官齐声歌颂圣德隆盛。
惭愧自己虽有斐然成章的文采,却无益于履行侍从之臣的职责。
注释
自昔:从古以来
君无劳:指君主垂拱而治,不事烦劳
朝不夕:形容政事清明高效,无需日夜操劳
索扇:宫中仪仗用具,代指宫廷礼仪陈设
归舆饬:皇帝车驾整顿完备,准备回宫
解严:解除警戒禁令,示天下太平
均咏德:群臣共同赞颂帝王功德
斐然章:文采华美的诗文
无裨:没有补益、帮助
从臣职:侍从文臣应尽的辅弼职责
赏析
本诗结构严谨,前六句铺陈元会盛典的庄严有序与君德广被,以“千门”“万官”对举展现宏大气象。尾联笔锋一转,由颂圣转入自省,以“斐然章”与“无裨职”形成张力,既合应制诗体例,又流露士大夫的责任自觉。语言典重而不失温润,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人熔铸典故、讲究对偶的艺术特色,情感真挚克制,避免了空洞谀颂之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。