提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作元日朝会组诗之一,描绘宋代新年大典上万国来朝、礼乐盛大的景象,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,体现台阁体典雅庄重的风格。
译文
正值阳春正月岁首之时,宫门阙楼颁布和煦政令的良辰。
解开发辫的是来自北方穹庐的使臣,吹奏笙乐的是四方边野的宾客。
帝王的光辉绵延接续着白昼,皇家的恩泽共同化育出新春。
这盛大的典礼年年都能目睹,吉祥的福气日日都在更新。
注释
阳秋:指春季,此处特指正月。
履端:指一年之始,即元旦。
象魏:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷颁布政令。
解辫:指少数民族使者改易服饰或散发以示归顺朝贺。
穹庐:游牧民族的毡帐,借指北方少数民族政权。
萍野宾:指来自偏远四方的朝贡宾客。
帝晖:喻指皇帝的恩德光辉。
祥祺:吉祥福瑞之气。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳典丽,“解辫”与“吹笙”以具象动作勾勒万国来朝盛况,视听结合极具画面感。“帝晖仍接昼,皇泽共成春”一联将自然天象与政治教化巧妙融合,气象宏阔而不失温润,堪称台阁体佳句。全诗情感庄重雍容,既展现北宋元会礼仪之盛,又寄托对国泰民安、祥瑞常新的美好祈愿,语言雅正平和,体现了宋初宫廷诗歌颂圣应制的典型风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。