提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作元日朝会组诗之三,描绘宋代元旦大朝会的庄严盛况。全诗聚焦宫廷宴飨礼仪与文武舞容,展现皇家典礼的雍容气象与礼乐秩序。
译文
庄重肃穆地汇聚着繁盛华美的仪仗,
辉煌灿烂地开启了盛大的宴会席位。
进献祝颂万寿无疆的美酒,
音乐和谐地奏响于殿堂四厢的磬石。
右侧舞者手持高耸的文德羽籥,
左侧舞者挥扬彰显武功的干戚。
两次进食后宾客皆已饱足,
三轮行酒间众人温和而克制。
注释
穆穆:庄重肃穆貌
华蕤:华美繁盛的仪仗装饰
燕席:宴饮之席,指宫廷宴会
万年觞:祝颂皇帝万寿的酒器
四厢石:殿堂四面悬挂的编磬等石制乐器
文羽:文舞所用雉羽与籥,象征文德
武戚:武舞所用盾牌与斧钺,象征武功
属厌:饱足,满足
温克:温和克制,形容饮酒有节不失礼
赏析
本诗以工整对仗铺陈元会典礼,艺术上兼具视觉与听觉之美。“穆穆”“煌煌”叠词起势,奠定庄严肃穆基调;“右秉”“左轩”精准刻画文武二舞对称格局,体现礼制秩序。诗中“再饭人属厌,三行酒温克”化用《诗经》语典,既写宴饮节制之实,又暗寓君臣守礼、天下和洽的政治理想。全篇辞藻典雅而不浮艳,于宏大叙事中见礼乐精神,是宋代宫廷应制诗中融仪式性与文学性于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。