提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任太常寺祠官时所作,记述春日驱车出城所见明媚风光。诗人借清新春景抒发闲适心境,点明此行非为谋划归隐,实乃职务清闲所致。
译文
驾着车行驶在城南的田间道路上,
看到万物复苏的景象,欣喜春天又回到了人间。
溪水回暖刚刚汇集成水滨,
天气晴朗,白云不再缠绕山峦。
原野的姿态平坦而广阔无边,
鸟儿的啼叫声清脆婉转、错落有致。
这份安适并非刻意谋求归隐田野,
只因担任祠官一职实在清闲自在。
注释
南陌:城南的田间小路。
物色:指自然景物、风光。
浦:水边或河流入海处,此处指水滨。
澶漫:形容原野平坦广阔的样子。
禽哢:鸟鸣声。
间关:形容鸟鸣声婉转悦耳。
谋野:图谋归隐田园。
祠官:掌管祭祀礼乐的官员,宋代多为闲职。
赏析
全诗语言清丽明快,对仗工稳。“水暖初成浦,云晴不抱山”一联尤为精妙,以“暖”“晴”写触觉与视觉,用“不抱”赋予云以人情态,生动勾勒出春日和煦疏朗之景。颈联视听结合,展现原野辽阔与鸟语婉转。尾联直抒胸臆,将眼前之乐归于“祠官只在闲”,既是对仕途现状的坦然接纳,也流露出随遇而安的淡泊情怀。整首诗情景交融,格调清新雅致,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。