提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在宫廷值班时偶有所感而作，描绘了初冬清晨宫禁肃穆清寒之景与朝仪盛况，末联以扬雄自况，流露出仕宦生涯中的倦怠与自伤衰老之情。
译文
凛冽的时节里，宫中更漏声显得闲缓悠长，轻微的寒意渗透进绣有斧纹的帷帐之中。
承露仙盘早早地迎接着初升的旭日，温室里的树木因暖气熏蒸而迟迟未染霜色。
晨风吹动着百官趋朝上殿时佩戴的玉珮，朝霞缭绕着退朝时放下的仪仗旗帜。
我在宫殿廊下姑且晒晒后背取暖，谁又会惊讶我像扬雄那样体衰多病呢？
注释
当直：在官府或宫廷中轮值宿卫、办公。
缇籥：指宫中计时的漏刻或管钥，代指宫廷时光。
黼帷：绣有黑白相间斧形花纹的帷帐，为宫廷陈设。
仙盘：指汉武帝所建承露盘，此处借指宫中承接日光的器物。
温树：汉代未央宫温室殿中所植树木，冬日温暖不凋。
趋朝珮：官员上朝时腰间佩戴的玉饰，行走时发出声响以示庄重。
放仗：朝会结束，撤去仪仗。
暴背：晒太阳暖背，典出《列子》，喻贫贱者之乐或老病者求暖。
子云：西汉学者扬雄的字，此处作者用以自比，暗示己身衰病。
赏析
全诗对仗工稳，意象典雅，前六句极写宫禁初冬之清寒与朝仪之整肃，“风触”“霞缠”二句动静相生，将视觉与听觉交融，尽显皇家气象。然尾联笔锋陡转，由宏大叙事归于个人微躯，以“暴背”之俗事与“子云衰”之典故作结，在庄严氛围中注入身世之感。这种由外景入内情的结构，既展现了宋祁作为馆阁重臣的雍容笔调，又隐约透露出久居禁掖、身心俱疲的真实心境，使应制之作不失性情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。