诗词大全 名家 朝代 专题 名句

马比部赴两浙提刑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人马比部赴任两浙提刑所作,赞其才堪奉使,描绘江南行旅风光,并勉励其以国事为重、暂舍私宴应酬。

译文

汉代选拔郎官的标准,正是如今出使南方所需的才干。 诏书如星火般急速下达,船帆高扬直指斗牛星野而去。 月光穿破波涛,白鹭收敛羽翼栖息;天色低沉昏暗,梅雨时节烟雨迷蒙。 只因手持朝廷符节责任重大,便无暇与宾客对饮举杯了。

注释

马比部:指姓马的刑部官员,比部为刑部四司之一。 两汉为郎选:借汉代郎官选拔之制,喻指友人出身清正、才学优异。 星火:形容诏命传达迅急。 斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应吴越分野,代指两浙地区。 持节:古代使者持朝廷符节出行,象征皇命与重任。 衔杯:饮酒,此处指私人宴饮交际。

赏析

本诗用典精切,以“两汉为郎选”起笔,既彰友人资历,又暗合提刑官司法职能。颔联“书随星火落,帆拂斗牛开”气象宏阔,将王命之急与行程之远融于星象地理之中。颈联转写江南实景,“月破涛收鹭,天低雨暗梅”对仗工稳,动静相生,勾勒出两浙水路的清寂与湿润,寓旅途辛劳于景语。尾联点明主旨,以“持节重”解释“无客对衔杯”,将公私取舍升华为士大夫的责任担当,情感庄重而不失温厚,体现了宋代赠别诗重理趣、尚节操的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品