提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年闲居时所作,抒写远离朝堂后身心俱闲、超脱是非的隐逸心境,借蝉鸣庭梧寄托淡泊自适之情。
译文
人事疏远,世俗言语皆已废弃;
身心安闲,处世之道反觉迂阔。
是非争辩不过如指马般虚妄;
得失多少恰似双凫齐飞无别。
欲学耕稼却愧对老农之娴熟;
归隐山林笑看羁旅之人奔忙。
嘶鸣的秋蝉究竟在诉说何事?
唯有它相伴我独倚庭院梧桐。
注释
言都废:指远离官场交际,世俗应酬之言皆止息。
道转迂:谓身闲之后,不合时宜的迂阔之道反而显现。
一马:典出《庄子·齐物论》“以马喻马之非马”,喻是非之辩本无定准。
双凫:典出《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧”,喻万物各适其性,多少无异。
学稼:学习农耕之事。
客逋:指漂泊在外、未能归隐的仕宦羁旅之人。
据庭梧:凭依庭院中的梧桐树,暗合古人“凤栖梧”之高洁意象。
赏析
全诗以“闲”字贯串,中二联巧用《庄子》典故,将抽象哲理化为具象比喻,既显学识又避说教之弊。“是非才一马,多少但双凫”对仗工稳而意蕴深远,体现宋诗理趣特色。尾联以嘶蝉、庭梧收束,化动为静,蝉声非噪反成知己,烘托出诗人孤高自守、与世无争的精神境界。语言简淡而意境清远,于平易中见深致,是宋代士大夫退居林下后典型的心迹写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。