提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人鱼太傅赴任汉州通判所作,描绘蜀地春景与风物,赞颂友人仕途荣显,寄寓惜别之情与美好祝愿。
译文
在绵州郊野欣喜相聚相依,
长亭饯别匆匆又要分离。
寒气消散于云栈之北,
春意已遍布锦城以西。
邛崃酱料传扬着蒟酱芬芳,
山岩祠庙歌颂着缥鸡神异。
时世太平通判地位尊贵,
千骑仪仗争踏障泥前行。
注释
绵野:指绵州一带的郊野
亟:急切,匆忙
解携:分手,离别
云栈:指入蜀的栈道
徧:同“遍”,遍及
锦城:成都的别称
邛醤:邛崃所产的酱料
芳蒟:即蒟酱,蜀地特产香料
岩祠:山岩间的祠庙
缥鸡:传说中的神鸡,代指地方祥瑞或名胜
通守:通判的别称
鄣泥:即障泥,马鞯两旁下垂挡泥的饰物,代指车马仪仗
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“喜相依”与“亟解携”对照,写尽聚散匆匆的离情。颔联“寒销云栈北,春徧锦城西”对仗工稳,以时空转换勾勒蜀道春回大地的壮阔图景,气象开阔。颈联转入地方风物描写,借邛酱、缥鸡等典故彰显汉州人文底蕴。尾联以“千骑鬭鄣泥”的盛大仪仗收束,既点明通判之贵,又寄托对友人前程似锦的祝愿。全诗语言典雅,用典贴切,将惜别之意融于景物与颂美之中,体现了宋祁诗歌富丽精工的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。