提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉诏所作庄懿皇太后挽词,属宫廷应制哀挽诗。全诗依礼制铺陈丧仪场景,以典雅庄重之笔触寄托对太后的深切哀思与尊崇之情。
译文
祭奠的供品即将撤去,哀伤的笳声呜咽难续。
悲风惊动了长乐宫的树木,冷月凄苦地照着鲋隅的天空。
抚恤典仪完备,袆衣礼服齐整,神道之上騩驾相连送葬。
太后生前妆奁中的脂粉器具依然俱全,只留待日后上陵祭祀时再用。
注释
遗馔:祭祀后撤下的供品。
哀笳:丧礼中所吹奏的悲凉笳声。
长乐:汉代宫殿名,此处借指太后居所或陵寝。
鲋隅:古地名,相传为舜帝葬处,代指帝王后妃陵墓所在。
恤典:朝廷对死者表示哀荣的抚恤礼仪。
袆章:皇后、太后所穿的绘有雉纹的礼服。
神涂:通往陵墓的神道。
騩驾:古代王后所乘的浅黑色车马,此处指送葬车队。
故奁:死者生前使用的梳妆匣。
上陵:后世子孙前往陵墓祭祀。
赏析
本诗艺术特色在于以礼入诗、情景交融。颔联“风惊长乐树,月苦鲋隅天”堪称名句,将自然景物人格化,“惊”“苦”二字既写风声月色之凄厉,又暗喻天地同悲,使肃穆的丧仪笼罩于深沉哀感之中。颈联工整铺陈恤典袆章、神涂騩驾,彰显皇家丧礼之隆盛与体制之庄严。尾联以“故奁脂泽”这一私密物象收束,由宏大叙事转入细腻深情,言物在人亡,余韵悠长。全诗恪守应制体例而又不失真挚,体现了宋祁作为馆阁重臣在哀挽诗创作中典丽与哀婉并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。