提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁离任地方官职、赴京述职时所作，记述岁末别都门、友人饯行之景，抒发仕途奔波与悲秋伤别之情。
译文
吏部考核期满开启新程，我如潘岳般悲叹秋光流逝。
岁月匆匆又至年终岁暮，怀着刚直不阿之心告别京城门户。
送别的车盖在寒野中纷纷聚集，远行的船帆轻拂着破晓的朝阳。
县衙斋舍里自有丰足的美酒，我不厌其烦地频频举杯畅饮。
注释
结课：古代官吏任期届满接受考核。
天官：指吏部，掌管官员铨选考课。
骑省孙：借指晋代潘岳，曾任散骑常侍，以《秋兴赋》闻名，此处作者自况悲秋。
遒岁籥：指岁月迫近年终；籥为古代管乐器，喻时光流转。
肮脏：形容性格刚直不屈，非现代贬义。
征樯：远行船只的桅杆。
晓暾：初升的太阳。
醉秫：用黏高粱酿造的酒，代指美酒。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，以“骑省孙”自比潘岳悲秋，将个人宦海浮沉融入时序更迭之中。“峥嵘”与“肮脏”二词极具张力，既写岁暮之峻急，又显诗人刚直不阿之风骨。颈联“饯盖纷寒野，征樯拂晓暾”以寒野、晓暾勾勒清冷而壮阔的离别图景，动静相生。尾联转写斋中饮酒，表面旷达，实则暗含对仕途辗转的无奈与自我宽慰，情感沉郁顿挫，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。