提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年移病侨居时所作,抒写衰翁避世隐居、厌弃俗务的心境,表达与僧人蔬食相伴的淡泊之乐。
译文
衰老的老翁喜好深藏静处,因病迁徙到此地寄居。
懒得用白眼去迎合来客,也疲倦于整理青泥封缄的书信文书。
寒风侵袭着白日里残破的蛛网,烟雾笼罩遮蔽了春日的樗树。
只有那位清净的僧人,与我相伴乐于粗茶淡饭的生活。
注释
藏密:指隐居避世,深藏不露。
移病:称病迁居或辞官养病。
侨居:寄居他乡或暂住别处。
白眼:典出阮籍,指对世俗之人表示轻视或厌倦的眼神。
青泥:古代用于封缄书信文书的青色黏土,此处代指公文信函。
幞书:捆扎包裹书籍文书。
残昼网:白日里残破的蜘蛛网,喻居所荒寂久无人迹。
樗:臭椿树,古人视为无用之木,常喻散材或隐逸之所。
伊蒲士:梵语“伊蒲塞”之异译,即优婆塞,指在家修行的男居士或泛指僧侣。
饭蔬:以蔬菜为食,指清苦的素食生活。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,通过“白眼慵迎客”“青泥倦幞书”等细节,生动刻画出诗人厌倦官场应酬、渴望摆脱尘务的疲惫心态。颔联以动作写心境,颈联“风侵残昼网,烟锁蔽春樗”借荒寂景物烘托隐居环境的清冷与内心的孤高,对仗工稳而意境萧疏。尾联转入与僧人蔬食相从的恬淡之乐,在孤寂中寻得精神慰藉。全诗由厌世到安贫,情感脉络清晰,展现了宋代士大夫晚年归隐后典型的审美趣味与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。