提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年外放时所作,抒发久离京国、鬓发衰颓的羁旅之愁与身世危殆之感,终以归耕田园自慰,寄托退隐之志。
译文
离开京城的日子已经很久了,
双鬓稀疏寥落日渐衰白。
抬头遥望长安似乎很近,
身窜漳浦却处境艰危。
像困鱼吐沫相濡以待尽,
春意消逝唯有坠叶先知。
故乡的一廛田亩尚存,
扶犁归耕自有定期。
注释
去国:离开京城或故国
寥寥:稀少貌,形容鬓发疏落
长安:代指北宋都城汴京
漳浦:漳州水滨,指诗人贬谪之地
窜身:藏身逃匿,喻贬谪流徙
沫竢穷鳃喣:典出《庄子》,喻困境中微弱相依、生命垂危
春非坠叶知:化用“一叶落而知天下秋”,反言春去唯落叶能感知
一廛:古代平民居所及百亩田地
耒:古代翻土农具
赏析
本诗对仗工稳而意蕴深沉,“长安举头近”与“漳浦窜身危”形成空间与心理的双重张力,凸显忠君恋阙与现实困厄的矛盾。“沫竢穷鳃喣”用典精切,将贬臣濒绝之境写得凄恻动人;“春非坠叶知”则以反常合道之笔,暗喻政治春光已逝而己身独觉其寒。尾联由悲转淡,以归耕收束全篇,既承陶渊明式田园寄托,又含无奈自解之情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。