提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁暮春时节客居他乡所作,描绘晚春郊野风光与都市游赏盛况,于明媚景致中寄寓羁旅之思与对繁华世态的感慨。
译文
不知不觉间春光已近迟暮,反而化作客子望乡的辛劳。
芳草平展与天际连成一色,暖风拂面燕子双双高飞。
车马竞相追逐轻快的帷帐,酒旗招展炫耀着清美酒浆。
人们随兴歌唱着白纻舞曲,城中士人半数身着华美官服。
注释
晏:晚,迟暮。
翻成:反而变成。
客望劳:羁旅之人望乡或盼归的愁苦心绪。
击𫐕:指车马奔驰,𫐕为车辕前端横木。
轻幰:轻便的车帷,代指华贵车辆。
书旗:即酒旗,古代酒店悬挂的招牌。
衒:夸耀,展示。
缥醪:淡青色的美酒。
白纻:六朝以来流行的歌舞曲名,多用于宴乐。
云袍:饰有云纹的官服,代指仕宦之人。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联点明春晚客愁,奠定全诗基调。颔联“草平天一色,风暖燕双高”对仗工稳,以开阔明丽之景反衬内心孤寂,堪称名句。颈联转写都市繁华,车马喧阗、酒旗招展,极尽声色之盛。尾联以歌舞与官服收束,暗含对仕途浮华的冷眼旁观。全诗结构严谨,由自然之景转入人事之盛,在秾丽画面中深藏羁旅漂泊之感,体现了宋祁诗风典丽而含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。