提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借林鸦暮飞之景抒写羁旅愁思。诗中描绘乌鸦黄昏归巢、月夜栖枝及晨警暝守之态,以雌鸦失侣自喻,寄托了诗人漂泊无依、孤寂凄清的深沉感慨。
译文
林间乌鸦纷纷聚集停落,仿佛还要送别西沉的落日。
城头上栖息着八九只鸦雏,月光下绕枝盘旋了三圈才安定。
它们向来在清晨自我警醒,即便临近昏暗也不改栖止之所。
幸而没有王孙公子用巧弹射击,但这夜里正有失群的雌鸦独自悲啼。
注释
泊泊:形容鸟群聚集或纷纷飞落的样子。
剩欲:尚且想要,犹言还要。
斜规:指西斜的太阳,规为日轮之意。
八九子:化用古乐府《乌生八九子》,指幼鸦或鸦群。
三帀枝:帀同匝,环绕;指乌鸦绕枝择木而栖。
向晨:面向清晨,指黎明时分。
邻暝:临近黄昏或夜色深沉之时。
巧弹:指精巧的弹丸,代指猎杀鸟类的危险。
羁雌:失群独处的雌鸟,常喻指孤独漂泊之人。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于以鸦喻人,情景交融。首联写暮鸦送日,奠定苍凉基调;颔联化用乐府典故,绘出月夜择枝的彷徨之态;颈联“向晨常自警,邻暝不应移”既写鸦之习性,更隐喻君子处乱世而坚守节操、时刻自惕的品格。尾联以“羁雌”自况,虽免弹丸之祸,却难逃孤栖之苦,将身世飘零之感推向高潮。全诗语言凝练,意象凄清,借林鸦之孤寂深切传达了宋代士大夫宦海浮沉中的忧惧与坚守,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。