提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏雪之作,借瑞雪兆丰年之意颂扬帝德恩泽。诗人以精妙比喻描绘雪景之壮阔洁白,尾联转写自身贫寒愁卧、履破难行之窘况,形成鲜明对照,寄寓身世之感。
译文
皇恩如春华般绵延覆盖整个帝都疆域,
祥瑞的雪花飘落在圣王治世的丰年。
月光与雪光交相辉映照亮大地,
寒风裹挟着飞雪纷纷扬扬从天而降。
积雪如盐波翻涌仿佛熬煮着浩瀚大海,
田野广袤无垠宛如铺展的白色丝绢。
有客正满怀愁绪独自僵卧寒室,
早已在风雪来临之前便磨破了鞋履。
注释
恩华:指帝王的恩泽与荣光。
帝宇:帝都及其所辖疆域。
瑞王年:象征吉祥太平的君王治世之年。
阴魄:月亮的别称,此处指雪夜月光。
风霙:风中夹杂的雪花或冰粒。
巨浸:广阔的水域,此处喻指被雪覆盖的大地。
缟顷:形容雪后田野如白色生绢般平展辽阔。
先时:在此之前,指下雪之前。
履欲穿:鞋子将要磨破,形容行路艰难或生活困顿。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与比喻新奇。颔联“阴魄交光地”以月光衬雪色,营造出澄澈空明的意境;颈联“盐波熬巨浸,缟顷界中田”尤为精警,以熬盐之波喻积雪翻涌之势,以白绢喻雪野之平旷,化静为动,气象宏大。全诗前六句极写瑞雪之盛美与皇家恩泽,尾联却陡转笔锋,以“愁卧”“履穿”的寒士形象收束,在颂圣表象下暗藏个人身世之悲,形成强烈反差,使诗歌情感层次更为丰富深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。