提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别万池秀才所作,借访戴、浴沂等典故赞其高洁志趣与才学,表达惜别之情及对其未来科举高中、名冠汝南的殷切期许。
译文
有客人暂停车马驻足停留,
羁旅的情怀得以慰藉辛劳。
来时如王子猷乘雪访戴般高雅,
归去似曾点浴沂春风般从容。
酒宴间挽留你华美的车盖,
畅谈之余不惜拆屋木当柴薪待客。
他日朝廷按月品评人才之时,
定知你将名列汝南士人之首。
注释
柅:止车木,引申为止住、停留
征轮:远行的车轮,代指行旅
蓼辛:蓼菜味辛辣,喻指旅途或生活的艰辛
访戴雪:用晋王徽之雪夜访戴安道典,喻来访者风雅脱俗
浴沂春:用《论语》曾点言志典,喻归去时心境和乐洒脱
飞盖:飞驰的车盖,代指贵显者的车驾
爨薪:烧火做饭的柴草,换爨薪极言倾尽所有热情待客
月品:古代按月考核评定官吏或人才的制度
冠:位居第一
汝南人:指万池秀才,因其籍贯或郡望为汝南
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“来乘访戴雪,归趁浴沂春”一联,以魏晋名士之风雅与儒家圣贤之洒落并举,既赞万池秀才超凡脱俗的品格,又暗合其来去从容的节操,意境高远。颈联“酒所留飞盖,谈余换爨薪”以夸张笔法写主人留客之殷勤与交谈之投机,化俗为雅,情真意切。尾联寄寓厚望,将个人情谊升华为对友人仕途前程的祝福,体现了宋代文人赠别诗重理趣、尚才学的典型风貌,情感真挚而不失典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。