提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人徐秀才归乡所作。诗人借风鶂、云鹍等意象喻指友人才高命蹇，对其怀才不遇深表同情，并赞其归养之志，情感真挚沉郁。
译文
狂风摧折了高飞的鶂鸟羽翼，云间鹍鸡因离别琴弦而悲鸣凄惨。
你厌倦了追随东郭先生般贫寒奔波的生活，正值豫樟成材之年却选择归乡奉养。
旅途音信可凭陇上梅花传递，故乡歌谣将伴随月下船舷响起。
你的济世谋略恰好不被当世所用，我只能徒然赠你绕朝策鞭以表惜别之情。
注释
风鶂：传说中逆风而飞的神鸟，此处喻指才华出众却遭挫折的友人。
云鹍：即鹍鸡，似鹤而大，善鸣，常喻高洁之士或离愁别绪。
东郭履：典出《史记》，指东郭先生履穿踵决，喻指贫寒困顿的仕途生涯。
豫樟年：豫章为良木，喻指人正当盛年、才堪大用之时。
梅陇：化用陆凯折梅寄远典故，代指书信往来。
乡歈：家乡的歌曲。
绕朝鞭：典出《左传》，秦大夫绕朝赠策于晋士会，后用作赠别贤才之典。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“风鶂”“云鹍”起兴，将友人高才与失意并置，张力十足。“倦随东郭履”写尽宦途辛酸，“归养豫樟年”则转出新意，肯定归隐价值。尾联“君谋适不用”直抒胸臆，道出时代对人才的辜负，而“虚赠绕朝鞭”以古礼作结，既含惜别深情，又寓无奈慨叹。诗中离情与身世之感交融，语言典雅而不失沉痛，体现了宋祁诗歌深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。