诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侨屋睹燕葺旧巢因赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁客居他乡时见燕子修补旧巢有感而作。诗人借咏燕寄托羁旅情怀,以燕自况,表达虽处穷檐却安贫乐道、随遇而安的豁达心境与对归宿的认同。

译文

简陋屋檐下有一双越地飞来的燕子,年复一年与我共度时光。 巢中雏燕尾巴交错着安眠,衔泥筑巢的痕迹已干,正哺育着如花般的幼雏。 可惜没有雕饰华美的文杏梁木庇护,却也免去了翠帘遮挡视线之苦。 所依赖的是如同鸡守五德般的品性,在这新丰之地终于认作了家园。

注释

穷檐:低矮简陋的屋檐,指贫寒居所。 越燕:古称南方越地所产之燕,泛指家燕。 差眠尾:形容雏燕在巢中尾部交错排列睡眠的样子。 燥哺花:泥痕已干,指育雏时节;哺花喻喂养幼雏如护花般精心。 文杏:纹理美丽的杏木,代指华美屋宇或栋梁。 鸡德:典出《韩诗外传》,谓鸡有文、武、勇、仁、信五德,此处喻燕子守信归巢、安于本分。 新丰:汉高祖为慰父思乡所建,后泛指客居异乡而得安居之所。

赏析

此诗托物言志,以燕喻己,构思精巧。首联点明人燕共处之久,奠定亲切基调;颔联细描燕巢生活,画面生动温馨,透出对平凡生命的怜惜。颈联以“无文杏”与“免翠帘”对照,既叹居所简陋,又赞其自由通透,暗含安贫乐道之意。尾联用“鸡德”典故升华主题,将燕子年年归巢的习性升华为守信知返的美德,并以“新丰识家”收束,化用典故表达虽在异乡却心安即家的旷达情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚自然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品