提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁春夜独卧所作,借星河、飞虫、弱柳等意象描绘春夕幽寂之景,抒发羁旅愁思与孤寂无赖之情,体现宋诗细腻深婉的艺术风格。
译文
卷起帘幔,只见星河仿佛近在眼前;
森严的城池中,报时的钟漏声显得格外迟缓。
飞虫聚集在昏暗的窗牖之上;
栖息的鹊鸟畏惧明亮的树枝而不敢停留。
柔弱的柳条被春风缠绕显得困倦无力;
高处的花朵在寒露侵袭下颤栗危殆。
此刻愁肠百结正感到百无聊赖;
只能依旧独自躺卧在这遥远的帷帐之中。
注释
卷幔:卷起窗帘或帐幔。
严城:戒备森严的城池,亦指夜深禁闭之城。
钟漏:古代计时器,此处代指更漏报时之声。
暗牖:昏暗的窗户。
忌明枝:鹊鸟性喜幽暗,故畏惧光亮之枝。
兼风困:被风吹拂而显得困顿疲乏。
战露:在寒露中颤抖,形容花枝娇弱不胜寒意。
无頼:同“无聊”,指心绪烦闷、无所寄托。
遥帷:指远离家乡或亲人的帷帐,暗示羁旅孤栖。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒春夜景致,寓情于景。首联写星河近而钟漏迟,以空间之近反衬时间之漫长,奠定孤寂基调。颔颈两联对仗工稳,“飞虫”“栖鹊”“弱柳”“高花”皆染主观情绪,物我交融,尤以“战露危”三字传神写出春寒料峭中生命的脆弱与不安。尾联直抒胸臆,“回肠无赖”点破愁绪,结句“卧遥帷”收束全篇,将羁旅之思与春夕之寂融为一体,语言清丽而意蕴深沉,尽显宋诗理趣与情致兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。