提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁客居他乡时所作,借晚秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与仕隐矛盾。诗人以凉叶、西风、蝉噪等意象烘托孤寂心境,尾联直陈愧对君恩的复杂情怀,情景交融,意蕴深沉。
译文
寒凉的树叶在日光下纷纷飘落,
西风吹拂震荡着游子的魂魄。
有客来访姑且解榻相迎,
家童年幼还不懂得应门待客。
蝉鸣喧嚣独占了整片树林的声响,
蜗牛爬行在墙壁上留下杂乱的痕迹。
我天性疏懒如禽兽麋鹿般不合世俗,
拿什么来报答君王的深厚恩情。
注释
幡幡:形容树叶随风翻飞飘零的样子
振:吹动,引申为触动、激荡
旅魂:羁旅漂泊者的神魂或心绪
解榻:放下卧榻,指留宿宾客以示礼遇
专:独占,此处指蝉声充斥林间
缺然:欠缺、不足的样子,自谦之词
禽鹿性:比喻像鸟兽一样向往山林自由的野性
持底:凭什么,用什么
赏析
全诗以景起兴,首联“凉叶”“西风”奠定凄清基调,“振旅魂”三字将外在秋声与内在羁愁紧密勾连。颔联写客至而童稚未谙世事,反衬出诗人处境的孤寥与无奈。颈联以动衬静,蝉噪愈显林空,蜗痕更见壁冷,细微物象中寄寓身世之感。尾联由景入情,以“禽鹿性”自喻本性疏野难适官场,既含归隐之志,又怀报恩之愧,情感真挚沉郁。全篇语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。