提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在宫中值宿时酬和王君贶之作,描绘了禁苑暮色至月夜的清幽景致,展现了宫廷夜值的静谧氛围与诗人闲雅从容的心境。
译文
长乐宫的稀疏钟声已然断绝,昆明池畔的夕阳余晖渐渐收敛。
晚风吹拂而生凉意宛如细雨,宫苑雾气清爽好似初秋时节。
钧天广乐从深邃殿宇中传来,御沟流水载着落花缓缓流出。
云天澄澈明净恰如一幅画卷,一轮璧月正悬挂在西楼之上。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
昆池:即昆明池,汉武帝时所凿,诗中借指宫中池苑。
钧曲:指钧天广乐,传说中天上仙乐,喻指宫廷雅乐。
御沟:流经皇宫的排水沟,常与红叶题诗典故相关。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
寓直:在官署或宫中值宿办公。
赏析
全诗以时间为序,由暮色钟声写到月升西楼,层次分明地勾勒出禁中夜景。颔联“晚风生似雨,仙雾爽如秋”以触觉写视觉,将无形之风雾化为可感之清凉,炼字精妙,意境空灵。颈联视听结合,深殿乐曲与御沟落花相映,既显皇家气象又不失雅致。尾联以画喻景,璧月西楼收束全篇,画面静谧圆满。诗人虽处森严禁苑,却无拘谨压抑之感,反透出从容闲适的文人雅趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。