提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋祁咏物之作,借描绘春日晴云舒卷自如、随风伴月的姿态,寄托超脱尘俗、回归自然本真的旷达情怀与哲思。
译文
春天的天空无边无际一片碧蓝,云朵的情态安闲静谧悠然自得。
整日里随着风势自在驾驭飘行,迎接黄昏时又环抱着弯弯新月。
正适宜衔接着远处绵延的山陇,却又勉强想要遮蔽高耸的层楼。
何必去追问那宋地的原野风光,天地混沌初开之气正运转不息。
注释
驭:驾驭,此处指云随风势飘动如乘车马。
月钩:弯月,形容新月如钩之形。
迥陇:远处的山冈或田埂。
强欲:勉强想要,形容云层低垂欲掩楼阁之态。
宋野:宋地之原野,代指眼前世俗景象或具体地域。
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此处喻指自然元气或大道本源。
掉头:转头,引申为运转、变化或不予理会。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒晴云之态,首联以碧空衬云意之静,奠定悠远基调。颔颈二联对仗工稳,“随风驭”“抱月钩”赋予云以灵动生命,“衔迥陇”“蔽层楼”则写出其舒卷变幻之姿,动静相生。尾联由景入理,以“鸿蒙掉头”收束,将眼前云景升华为对宇宙本源的体悟,表达出超越世俗地理局限、与自然大道冥合的旷达胸襟。语言清丽而不失厚重,咏物中深蕴理趣,体现了宋诗尚理与审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。