提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别同年谭综赴任江陵掾吏所作，既写楚地秋景之萧瑟，又寄勉励与思念之情，体现宋代士大夫宦游赠答的典型风貌。
译文
故乡的树木远在湘水云霞之外，
你的行旅车马正驶向楚塞以东。
不推辞长久滞留以施展拔萃之才，
姑且前往辨明世间事理之异同。
暮色中紫霭从寒凉的山峰升起，
稀疏的红叶点缀着傍晚的枫林。
登楼时若听到归乡的消息，
请托付给北飞的大雁捎回。
注释
同年：科举时代称同榜考中者
掾：古代属官的通称
行辕：出行时所乘的车马或临时驻所
淹：久留，滞留
拔萃：才能出众，亦指选拔人才
无同：事物的差异与变化
暝紫：暮色中的紫色烟霭
寒岫：寒冷的山峰
疏丹：稀疏的红叶
北归鸿：向北飞行的鸿雁，代指书信传递
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体，结构严谨。颔联“不辞淹拔萃，聊欲辨无同”以理语入诗，勉励友人于沉潜中砥砺才识、洞察世情，彰显宋诗尚理特色。颈联“暝紫生寒岫，疏丹点暮枫”炼字精妙，“生”“点”二字化静为动，以冷色调紫霭与暖色调丹枫对照，勾勒出楚地深秋苍茫而瑰丽的画卷。尾联借鸿雁传书之典，将仕途期许转为绵长别思，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。