提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描绘溪亭暮色之作,通过刻画夕阳、澄波、古瓦及寒杜晚莲等意象,营造出清幽静谧的黄昏意境,寄托了诗人对自然美景的眷恋与闲适情怀。
译文
圆圆的太阳平悬于半空,天色已近傍晚,
清澈的水波在极目远眺中显得格外鲜明。
帘幕飘动间可见古老的陶制瓦片,
屋梁上承载着产自会稽的优质椽木。
深绿的杜若低垂,似在与寒意抗争,
漂浮的红莲停泊水面,映衬着迟暮时光。
这黄昏时分蕴含着无尽的情思意趣,
唯有江上明月与我相对,姿态美好娟秀。
注释
规日:指形状浑圆的落日。
极望:穷尽目力远望。
会稽椽:指产自会稽郡的名贵木材,代指建筑精良。
战绿:形容杜若在寒风中依然保持苍翠之色。
寒杜:指耐寒的杜若香草。
漂红:指漂浮在水面上的红色莲花。
娟娟:形容月色明媚美好的样子。
赏析
全诗写景层次分明,由远及近,从天空落日写到水面波光,再聚焦于亭台建筑与花草细节。颔联以“古陶瓦”“会稽椽”点出溪亭古朴雅致;颈联“战绿”“漂红”色彩对比鲜明,赋予静物以动态生命力,尽显炼字之功。尾联情景交融,将无限情思寄托于娟娟江月,余韵悠长。诗人借暮色中的溪亭美景,抒发了远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境,体现了宋诗精工细致而又意境清远的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。