诗词大全 名家 朝代 专题 名句

祗役道中二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁公务途中所作,借暮春纷乱之景抒写羁旅愁思与仕隐矛盾,表达身陷官务、归隐失期的无奈与自嘲。

译文

柳絮在急促的东风中纷乱飘舞,落花纷飞夹杂着茂密的树木。 离家远行如王粲般满怀悲恨,思念妻子似彦先那样深锁愁绪。 渡口樵船连帆而过,酒肆前无数车盖停留。 我这痴人忙于官府事务,耽误了乘木筏归去垂钓的佳期。

注释

祗役:奉命执行公务。 王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发怀乡之痛。 彦先:指晋代陆云,字彦先,此处借指思念妻子的文人。 樯:船桅,代指船只。 旗亭:古代酒楼或驿站旁悬挂酒旗的亭子。 楂头:同“槎头”,指木筏,典出张骞乘槎传说,喻归隐之舟。

赏析

本诗以景起兴,首联“絮乱”“花飞”勾勒暮春纷扰之象,暗喻心绪不宁。颔联巧用王粲、彦先典故,将个人羁旅之恨与思妇之愁具象化,情感沉郁。颈联转写途中繁忙景象,反衬自身困于官务的身不由己。尾联以“痴人”自嘲,直抒因公务误却归钓之约的遗憾,仕隐冲突跃然纸上。全诗对仗工稳,用典贴切,情景交融,体现了宋祁诗歌典雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品