提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉命出使途中所作,抒发仕途困顿与身心疲惫之感。诗人自叹才疏位卑,视官场如枷锁,流露归隐田园之志与穷途无策的悲慨。
译文
我空疏无用难容于世,处境险仄实在令人可笑。
只应当戴着农夫的斗笠耕作,不配被举荐穿戴华美的官服。
做官的滋味真如同缰绳锁链,一生劳碌就像背水负薪般辛苦。
走到穷途末路不知该如何解脱,只能任凭泪水沾湿衣巾。
注释
濩落:空廓无用貌,形容才德不被世用或仕途失意。
嵚埼:山势险峻不平貌,喻指处境艰难坎坷。
荷农笠:背负或头戴农人斗笠,代指归隐务农。
荐华绅:被举荐担任高官;华绅指显贵者的服饰。
宦味:做官的况味、感受。
缰锁:马缰与锁链,比喻官职对身心的束缚。
水薪:背水负薪,喻指生计劳苦繁重。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤无奈。
赏析
全诗以直抒胸臆见长,情感沉郁真挚。首联以“濩落”“嵚埼”自况,奠定自嘲基调;颔联通过“农笠”与“华绅”的鲜明对比,表达对仕途的厌倦和对田园的向往。颈联“宦味真缰锁,生涯累水薪”为全诗警句,将抽象的官场束缚具象化为刑具与重负,深刻揭示士大夫精神困境。尾联以泪收束,呼应“穷途”之叹。语言质朴洗练,不事雕琢而感人至深,体现了宋祁诗歌中少见的沉痛自省风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。