提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏酴醿花之作,借蜀地典故与韩寿偷香故事,状写其浓烈香气与艳丽姿色,并寄寓君子当守正自持、勿以媚态惑人的道德劝诫。
译文
此花来自古蜀蚕丛之国,芬芳仿佛由弱水之神传递而来。
浓郁香气能解酒醒神,直冲鼻端;繁花并开娇艳欲滴,似要挽留春光。
切莫因其香气如兰般妩媚,便误当作奇香沾染了韩寿的衣巾。
注释
蚕丛国:古蜀国始祖蚕丛所建之国,代指蜀地,酴醿原产于此。
弱水:神话中险恶难渡之水,此处借指仙境或远方神秘之地。
析酲:解酒,消除醉酒后的困倦不适。
破鼻:形容香气极其浓烈刺鼻。
并艳:花朵繁密盛开,争奇斗艳。
媚兰味:像兰花一样妩媚诱人的香气。
韩寿巾:典出《世说新语》,韩寿与贾充女私通,身染御赐异香,后喻男女私情或非分之香。
赏析
本诗用典精切,构思巧妙。首联以蚕丛、弱水追溯花源,赋予酴醿神秘仙气;颔联“析酲疑破鼻”以夸张笔法极写香气之烈,“并艳欲留春”则绘其盛放之姿,感官体验鲜明。尾联翻用韩寿偷香典故,由咏物转入议论,告诫世人勿因花香妩媚而生邪念,将审美欣赏升华为道德自省。全诗语言典雅含蓄,既得咏物之形神,又具宋诗理趣,体现了诗人雅正的审美情趣与人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。