提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏物名篇,借千叶牡丹之繁艳与隐逸特质,托物言志。既写花容绝世,又赞其芳心内敛,寄寓诗人对高洁品格的追求与不慕荣利的君子情怀。
译文
经水洗涤的花丛如锦绣般艳丽,
下垂的花朵似仙人发髻般繁复。
整株倾斜倚靠着碧绿的槲叶,
独自占据着紫球栏中的尊位。
谁说萼绿华已是极致之美?
这牡丹的芳心实则深藏而恒久。
注释
濯水:被水冲洗或浸润,形容花色鲜润洁净。
锦窠:喻指牡丹花丛繁密如锦绣团簇。
颓云:形容花朵硕大沉重、低垂如坠云之态。
仙髻:比喻千叶牡丹层叠花瓣宛如仙女发髻。
全欹:整体倾斜,描绘花枝因花重而倚靠的姿态。
碧槲叶:青绿色的槲树叶,此处作衬托牡丹的背景。
紫球栏:紫色栏杆围护的花圃,点明牡丹种植环境。
萼华:即萼绿华,传说中女仙名,代指绝色花卉。
隠桓:通“隐恒”,意为深藏不露且持久不变。
赏析
此诗以精工对仗摹写千叶牡丹形神兼备之美。“濯水锦窠”“颓云仙髻”二句,从色泽、形态入手,以锦、云、仙髻为喻,极尽富丽而不失清雅。后联笔锋一转,由外在繁华转入内在品格,“谁谓萼华极”设问引出“芳心多隠桓”之答,将牡丹从凡俗观赏对象升华为具有恒久德性的君子象征。全诗托物言志,在秾丽描摹中寄寓深沉哲思,体现了宋人咏物诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。