提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁外放州郡后,于立春日追忆昔日在翰林院撰写宫中春词旧事而作。全诗描绘京城立春时节星象流转、律管飞灰及万家欢庆的盛景,寄托了对往昔宫廷生活的深切怀念。
译文
北斗星柄夜间低垂,正压在皇城禁苑的东侧;
清晨时分,葭莩之灰已从玉制律管中轻盈飞出。
千家万户烟花绽放,扑扑之声传递着融融暖意;
九门内外歌吹喧腾,嘈嘈之音随春风四处飘扬。
注释
星杓:北斗七星的斗柄,古人以其指向判断季节与方位。
禁城:指皇宫或京城核心区域。
葭縠:即葭莩,芦苇内膜烧成的灰,古时置于律管中以候节气。
玉管:玉制的律管,用于测定节气变化。
九门:代指京城各处城门,泛指整个都城。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“星杓”“葭縠”等天文历法意象精准点明立春节候,兼具科学观察与诗意美感。颔联转写人间烟火,“扑扑”“嘈嘈”两组叠词摹声传神,将视觉之暖与听觉之闹交织,生动再现了北宋都城立春时的繁华盛况。诗人虽身处外郡州阁,笔下却尽是京华气象,这种时空错位强化了今昔对比,在对宫廷旧俗的细腻追忆中,流露出对往昔荣宠岁月的无限眷恋与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。