诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春帖子词 夫人阁十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任翰林学士时所撰春帖子词,专供宫廷夫人阁立春张贴。作品描绘春日宫苑明媚和煦之景与节令时鲜,体现宋代宫廷应制诗典雅富丽、颂美祈福的创作传统。

译文

阳光照耀着宫殿屋脊,万户人家沐浴在融融春意之中。 微风轻拂,薄雾淡淡,正是这美好的良辰吉日。 宫中柳树初发嫩芽,远望如重重黄色烟霭笼罩枝头。 盘中盛满各色时令蔬菜,紫红色的嫩芽新鲜欲滴。

注释

觚棱:宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣,代指宫阙建筑。 嘉辰:美好的时辰,此处特指立春节令。 黄烟重:形容早春柳芽初绽,远望如一团团淡黄色烟雾浓密聚集。 盘蔬:立春习俗中置于盘中供赏赐或食用的时令蔬菜,即“春盘”。 紫甲:指紫色嫩芽,多喻香椿、紫苏等春季新蔬的鲜嫩色泽。

赏析

全诗以工整对仗勾勒宫廷春景,首联从宏观着笔,“日照觚棱”显皇家气象,“细风轻雾”转柔和春意,刚柔相济。颔联聚焦微观物象,“黄烟重”以视觉通感写柳色朦胧之美,“紫甲新”以色彩点染时蔬鲜活之态,黄紫映衬,生机盎然。诗人将自然节候与宫廷礼俗巧妙融合,语言典丽而不失清新,既符合春帖子词颂圣祈福的应制功能,又透出对新春万物复苏的真切喜悦,展现了宋祁作为西昆体后期代表作家精工雅致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品