提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任翰林学士时所作春帖子词,系新年立春之际进献宫廷的应制之作,旨在颂扬皇家寿庆与国运绵长,兼具节令时序与政治祝祷双重意涵。
译文
新年刚过十日便迎来了立春节气,
紫禁城中千杯美酒齐献祝寿之觞。
天下万民的欢悦之心随春意萌动生发,
皇家的福庆国运将与天地一样长久。
注释
春帖子词:宋代宫廷于立春、端午等节日张贴或进献的应制诗,多寓颂祝之意。
十日逢春日:指新年正月初十恰逢立春节气。
紫禁:代指皇宫禁苑。
千觞:形容宴饮祝酒之多,觞为古代酒器。
寰海:四海之内,泛指天下。
萌达:草木萌芽生长,喻指万物复苏、民心欢畅。
庆祚:福庆与国运,祚本指帝位或福分。
赏析
此诗以节令起兴,将“十日逢春”的自然时序与“千觞献寿”的宫廷盛典巧妙勾连,时空交织中彰显皇家气象。后两句由实入虚,“寰海欢心共萌达”以草木萌发喻万民同乐,意象鲜活而富有生机;结句“皇家庆祚与天长”直抒祝祷,语势恢宏。全诗对仗工稳,辞采典雅而不失温润,既合春帖子词的应制规范,又超越单纯颂圣,将自然节律、民生欢愉与国运祈愿融为一体,体现了宋代馆阁体诗歌雍容平和、寓意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。