提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作春帖子词,系宋代宫廷立春时节张贴于夫人阁的应制诗。作品描绘迎春仪典,颂扬君王恩泽与天地祥瑞,兼具节令风俗记录与政治颂美功能。
译文
清晨皇帝车驾移往东郊举行迎春大典,
已感觉轻微寒意不再侵袭人身。
上天降下丰盛祥瑞,君主恩泽美好广布,
一同让温暖和煦之气助成这佳节良辰。
注释
移仗:指皇帝车驾出行或转移仪仗。
轻寒:初春时节尚存的微弱寒意。
天瑞:上天降示的吉祥征兆。
穰穰:形容丰盛、众多之貌。
君泽:君王的恩惠德泽。
和气:阴阳调和、温暖祥和之气。
佳辰:美好的时辰,此处指立春节令。
赏析
本诗艺术特色在于将宫廷礼仪与自然节候巧妙融合。首联以“移仗”点明迎春盛典,用“轻寒不著人”细腻传达春回大地的体感变化,笔触温润。后联由景入颂,以“天瑞穰穰”对“君泽美”,将自然祥瑞归因于君王德政,体现宋代春帖子词典型的颂圣范式。结句“和气助佳辰”既呼应立春阳气生发之题旨,又暗寓政通人和之愿。全诗语言典雅工稳,情感庄重而不失和煦,在应制框架中保留了节令诗的清新气息,展现了宋祁作为馆阁重臣的文学素养与政治分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。