提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁所作春帖子词,系宫廷立春时节张贴于夫人阁的应制之作,以清新笔触描绘早春气象,寄托对皇家新春祥瑞的美好祝愿。
译文
春天究竟从何处萌生?
最先察觉春意已充盈整个京城。
冰雪消融,水面波纹如鱼鳞般散开;
云彩飘飞,变幻出仙鹤般的姿态。
注释
瑶京:指京城,美称帝都,暗含皇家宫苑之意
鱼鳞散:形容冰面解冻后水波细密如鱼鳞铺展之状
鹤态成:谓云形舒展似仙鹤,寓吉祥长寿之意
春帖子词:宋代宫廷立春时张贴于各殿阁的节令诗,多为五七言绝句
赏析
本诗以设问起笔,将抽象春气具象化,构思精巧。“先觉满瑶京”既点明春回大地之迅捷,又暗颂皇恩广布、天人感应。后两句以“冰解”“云飞”两个动态意象,分别摹写地表与天空的早春变化,鱼鳞喻水波之细密,鹤态状祥云之灵动,对仗工稳而意境清丽。全诗语言雅洁,不事雕琢却生机盎然,既符合应制诗的庄重格调,又透出自然清新的审美趣味,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人由典丽向疏朗转变的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。