提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作春帖子词,系立春时节进献宫廷的应制之作。描绘皇后阁中迎春妆饰之盛,借宝胜金钿寄寓对君王万寿无疆、长享尊荣的美好祝颂。
译文
迎接新春的宝胜首饰插在了发钗之上,
拂拭花钿、裁剪金箔,争相展示精巧的妆容。
上面制作成象征君王万年长寿的字样,
要知道这是为了长久侍奉陛下举杯祝寿。
注释
春帖子词:宋代立春时翰林学士进献宫中的应制诗,多寓祝颂之意。
宝胜:古代妇女立春时佩戴的剪彩或金银制成的头饰,形似幡胜。
钗梁:发钗的横梁部分,代指发钗。
拂钿:整理或擦拭花钿等面部饰物。
鬭巧妆:竞相展示精巧美丽的妆扮,“鬭”通“斗”。
万年字:寓意长寿无极的吉祥文字或图案。
白云觞:喻指帝王宴饮之酒杯,含仙家祥瑞与尊贵之意。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷迎春盛况,前两句聚焦后妃妆饰,“插”“拂”“裁”“鬭”四字连用,动态勾勒出争妍竞巧的鲜活场景,极富画面感。后两句由物及意,将宝胜上的“万年字”与“白云觞”勾连,把女性妆饰之美自然升华为对君王的忠敬祝祷。全辞藻华美而不失庄重,既贴合春帖子词的应制体例,又以细腻笔触融节庆欢愉与政治伦理于一体,体现了宋祁典雅精工的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。