提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁所作春帖子词,系新年之际进献宫廷的应制之作,描绘皇后阁新春晨景,颂扬皇家气象与盛世春色。
译文
清晨佩戴的玉饰轻轻摇曳,发出苍翠温润的光泽,
晨风中的旗帜低垂,翠绿的飘带随风舒展。
新年来临,美好的春光无限明媚,
今日这盎然春意已遍布整个皇城。
注释
晓佩:清晨所佩戴的玉饰,多指后妃命妇朝服上的佩玉。
苍玉:青绿色的美玉,形容佩玉色泽温润典雅。
亚:通“压”,意为低垂、偃伏。
翠斿:旗帜上翠绿色的飘带或饰物。
皇州:指京城、帝都,此处特指皇宫所在之地。
赏析
本诗以工整对仗勾勒宫廷新春晨景,首联“晓佩摇苍玉,晨旗亚翠斿”从细微处着笔,以玉饰之动与旌旗之垂展现皇后阁庄重而灵动的节日氛围,色彩清雅,动静相宜。后联由近及远,将阁中春色扩展至满城风光,“好春色”与“满皇州”呼应,既赞自然节序之美,更寓国泰民安、恩泽广布之意。全语言简意丰,气象雍容,典型体现宋代春帖子词典雅富丽、颂而不谀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。