提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作春帖子词,系宋代宫廷立春时节进献皇帝的应制之作,描绘皇家苑囿春意初萌、万物复苏的祥瑞景象,寄托对新岁国泰民安的美好祝愿。
译文
宜春苑中传来春回大地的消息,
宝胜与缯花等百种节物争相催动春意。
吉祥的鸟儿关关鸣叫,早早迁于新木之上,
神异的鱼儿泼泼跃动,破冰浮出水面来。
注释
宜春苑:汉代宫苑名,此处借指宋代皇家园林
宝胜:立春时佩戴或悬挂的彩绸剪制饰物,象征吉祥
缯花:用丝织品制成的装饰花朵,为立春节令用品
瑞羽:对鸟类的美称,寓意祥瑞之鸟
关关:象声词,形容鸟鸣和谐悦耳
神鱼:对鱼的美称,暗含祥瑞之意
泼泼:形容鱼尾摆动、活泼跳跃的样子
赏析
本诗以典型节令意象勾勒早春生机,艺术上善用叠词“关关”“泼泼”,既摹声又状态,使画面灵动鲜活。首联点明时令与宫廷节庆氛围,颔联以鸟迁木、鱼破冰两个动态细节,精准捕捉冬春交替之际自然界的微妙变化。全诗语言典雅工丽而不失清新,将皇家苑囿的祥瑞气象与自然生趣融为一体,既符合春帖子词颂圣祈福的体制要求,又流露出对生命复苏的真切喜悦,体现了宋祁作为西昆体代表诗人精工富艳之外的明快笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。