提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作春帖子词,系宋代宫廷立春时节进献皇帝的应制之作。诗中描绘皇家苑囿早春景致,以精巧笔触点染柳蕊花枝,既颂圣恩又显春色之先至。
译文
天上的春意已经率先遍布人间,
世俗之人却还未曾察觉知晓。
嫩黄的柳芽宛如黄金装点着柳蕊,
繁密的红花点缀在初绽的花枝之上。
注释
春帖子词:宋代宫廷于立春、端午等节日进献给皇帝及后妃的祝颂诗篇,多描写节令景物并寓含颂圣之意。
徧:同“遍”,意为遍及、遍布。
装:装饰、点缀。
红密:形容红花繁密茂盛的样子。
赏析
此诗艺术特色在于以宫廷视角捕捉早春细微变化,构思精巧雅致。“天上春先徧”暗喻皇恩如春气般先泽禁苑,含蓄颂圣而不露痕迹。后两句以“黄金”“红密”设色浓丽,将柳蕊花枝写得富丽堂皇,既符合皇家气象,又生动传达出春意萌动的生机。全诗语言工稳,对仗自然,在应制体中兼具审美价值与节令情趣,体现了宋祁作为西昆体代表诗人精于炼字、善于铺彩的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。