提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁所作春帖子词,系立春时节进献皇帝的应制之作,以四句皆嵌“春”字的巧思,颂祝皇家新春祥瑞与国运绵长。
译文
和煦春风吹拂着长乐宫苑之地,
春日仪仗辉映于大明殿前蓝天。
宫中春酒醇厚可醉卧千日不醒,
庭中春枝繁茂象征万年基业长青。
注释
长乐地:指汉代长乐宫,此处借指宋代皇宫禁苑
大明天:指大明殿,亦寓光明盛大之天象,双关宫殿名与盛世气象
千日:典出《搜神记》中山人狄希造千日酒,饮之一醉千日,喻酒味醇美及太平久长
万年:既指树枝生命力旺盛,又谐音祝颂皇帝万寿无疆、国祚永续
赏析
本诗艺术特色鲜明,四句均以“春”字领起,形成回环往复的韵律美,强化了新春普照皇家的主题。诗人巧妙运用“长乐”“大明”等宫殿名与“千日”“万年”等吉祥语对举,将自然春景与政治颂祷融为一体。全篇无一字直白谄媚,却通过春风、春仗、春酒、春枝四个意象层层递进,既描绘出宫廷立春的祥和图景,又寄托了对君王圣寿与国家长治久安的深切祝愿,体现了宋代春帖子词典雅精工、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。