提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作宫廷春帖子词,专为立春时节进献皇帝而作。作品以典雅辞藻描绘初春宫苑景象,寓含颂圣祈福之意,体现宋代馆阁体诗歌雍容华贵的艺术风格。
译文
苍龙星宿在东方宫阙转动,春天的旌旗随之飘扬,
五彩羽毛的鸟儿在林梢鸣叫,最先感知到春意降临。
司春之神青帝吹回的和风轻柔习习,
象征天子的黄人捧日而出,光芒温暖却故意显得迟缓。
注释
苍龙:东方七宿总称,主春季,亦代指皇宫东阙或春旗上的龙纹装饰。
綷羽:五色杂彩之鸟羽,此处指林间色彩斑斓的禽鸟。
青帝:五方天帝之一,主管东方与春季,代指春风或春神。
黄人:古代传说中捧日之神,亦喻指天子或祥瑞之光。
迟迟:舒缓从容貌,形容春日阳光温暖和煦而不酷烈。
赏析
本诗对仗工稳,意象富丽,以“苍龙”“青帝”“黄人”等神话典故构建皇家迎春图景,彰显宫廷文学的庄重典雅。“綷羽林梢最早知”以细微物候点染生机,化用苏轼“春江水暖鸭先知”意趣而更显华贵。末句“故迟迟”三字尤妙,既写春日暖阳温煦宜人,又暗喻君王仁德广布、恩泽绵长,将自然节序与政治颂美浑然融合,体现了春帖子词“体物浏亮、寓意祥和”的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。